<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 寄微之>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（下）>
<Translator: 川合康三>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 微之（びし）に寄（よ）す >
<BookPage: 43>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
高天默默物茫茫，
各有來由致損傷。
鸚爲能言長剪翅，
龜緣難死久搘牀。
莫嫌冷落拋閑地，
猶勝炎蒸臥瘴鄉。
外物竟關身底事，
謾排門戟繫腰章。
<End Poem>
<Translation>
高天（こうてん）は黙黙（もくもく）　物（もの）は茫茫（ぼうぼう） 
各（おの）おの来由有（らいゆうあ）りて損傷（そんしょう）を致（いた）す 
鸚（おう）は能（よ）く言（ものい）うが為（ため）に長（とわ）に翅（はね）を翦（き）られ 
亀（かめ）は死（し）に難（かた）きに縁（よ）りて久（ひさ）しく牀（しょう）を搘（ささ）う 
嫌（きら）う莫（な）かれ　冷落（れいらく）　閑地（かんち）に拋（なげう）たるるを 
猶（な）お勝（まさ）る炎蒸（えんじょう）　瘴郷（しょうきょう）に臥（ふ）すに 
外物（がいぶつ）　竟（つい）に身（み）の底事（なにごと）にか関（かか）わる
謾（みだり）に門戟（もんげき）をし腰章（ようしょう）を繋（つな）ぐ
<End Translation>